Videos mit Ton benötigen Untertitel, damit gehörlose und schwerhörige Menschen die Inhalte erfassen können. Dabei ist wichtig, dass die Untertitel synchron, vollständig und verständlich sind. Sie müssen nicht nur gesprochene Sprache wiedergeben, sondern auch wichtige Geräusche, etwa Musik, Lachen oder Geräusche mit inhaltlicher Bedeutung.

Man unterscheidet zwischen Open Captions, die fest ins Video eingebrannt sind und Closed Captions, die ein- und ausgeschaltet werden können. Closed Captions sind in der Regel vorzuziehen, da sie mehr Flexibilität bieten und besser mit assistiven Technologien zusammenarbeiten.

Visuelle Inhalte und Audiodeskription

Alle wesentlichen visuellen Informationen müssen auch für blinde oder sehbehinderte Menschen zugänglich sein. Dafür benötigt es entweder eine Audiodeskription, die wichtige visuelle Inhalte (z. B. Handlungen, Texte im Bild, Grafiken) beschreibt oder das Video ist so gestaltet, dass es auch ohne Bild verständlich ist, etwa durch eine entsprechend formulierte Tonspur.

Welche Lösung sinnvoll ist, hängt vom Inhalt und vom Informationsgehalt des Videos ab.

Steuerung und Bedienbarkeit des Videos

Der Videoplayer selbst muss ebenfalls barrierefrei sein. Dazu gehört:

• Kein Autostart: Videos dürfen nicht automatisch starten, da dies insbesondere für Screenreader-Nutzende problematisch ist.
• Kontraste: Schaltflächen müssen deutlich erkennbar sein.
• Tastaturbedienbarkeit: Alle Funktionen müssen ohne Maus erreichbar sein.
• Sichtbarer Tastatur-Fokus: Das jeweils aktive Bedienelement muss klar erkennbar sein.
• Beschriftungen (Labels): Schaltflächen wie „Play“, „Pause“ müssen so beschriftet sein, dass sie für assistive Technologien zugänglich sind.

Umsetzungshilfe

Mit der Selbstcheck-App Video-Check überprüfen Sie, ob Ihre Videos so gestaltet und eingebunden sind, dass sie von Menschen mit verschiedenen Arten von Behinderungen ohne Einschränkungen genutzt werden können. Die Video-Check-App führt Sie Schritt für Schritt durch die wichtigsten Kriterien und hilft Ihnen, Schwachstellen aufzudecken. Sie können die HTML5-App auf einem PC oder einem mobilen Gerät verwenden, sie erfordert keine Installation. Wenn Sie die App häufiger nutzen, können Sie die App aber auch gerne installieren.

Fazit

Barrierefreie Videos erfordern etwas Planung, sind aber mit überschaubarem Aufwand umsetzbar. Untertitel, Alternativen für visuelle Inhalte und eine barrierefreie Bedienung sind zentrale Bausteine. Wer diese Aspekte berücksichtigt, stellt sicher, dass Videos nicht ausschließen, sondern möglichst vielen Menschen den Zugang zu Informationen ermöglichen.